растить ребёнка

abused / mistreated child — ребёнок, с которым плохо, жестоко обращаются

bright / intelligent child — способный / сообразительный / смышлёный ребёнок

gifted child — одарённый ребёнок

delinquent child — провинившийся ребёнок

disciplined / obedient / well-behaved child — послушный / дисциплинированный ребёнок

disobedient child — непослушный ребёнок

dull / slow child — слабоумный / недоразвитый ребёнок

mischievous child — озорной / непослушный ребёнок

neglected child — ребёнок, которому уделяют мало внимания; заброшенный ребёнок

precocious child — не по годам развитый ребёнок

problem child — трудный ребёнок

recalcitrant / stubborn child — упрямый, непослушный ребёнок

retarded child — ребёнок, отстающий в развитии

self-willed / wilful / wayward child — своевольный ребёнок

sensitive child — чувствительный / впечатлительный ребёнок

toilet-trained child — ребёнок, приученный к горшку

underprivileged child — ребёнок, права которого ущемлены

unruly child — неуправляемый ребёнок

well-cared for child — ухоженный малыш

to adopt a child — усыновить ребёнка

to be with a child — быть беременной

to beget / conceive a child — зачать ребёнка

to bring up / raise / rear a child — воспитывать ребёнка, растить ребёнка

to bear / carry a child — вынашивать ребёнка

to feed a child — кормить ребёнка

to give birth to child / have a child — родить ребёнка

to indulge / pamper / spoil a child — баловать ребёнка

to nurse a child — нянчить ребёнка

to wean a child — отнимать ребёнка от груди

A mother carries a child for nine months. — Мать вынашивает ребёнка девять месяцев.

unwanted child — нежеланный ребёнок

only child — единственный ребёнок

legitimate child — ребёнок, рождённый в браке

illegitimate child — незаконнорождённый ребёнок

to acknowledge a child — признать ребёнка своим

fancy's child — порождение мечты

to throw out the child along with the bath — вместе с водой выплеснуть и ребёнка

in the rear - в тылу

to hang on the rear - преследовать по пятам

in /on/ smb.'s rear - позади кого-л.

the garage is at /in/ the rear of the house - гараж находится позади дома

front and rear - сзади и спереди

the rear of a house - задняя часть дома

he moved to the rear of the hall - он прошёл в конец зала

rear wheel - заднее колесо

rear entrance - задняя дверь, чёрный ход

rear view - вид сзади

rear arch - задняя лука седла

rear boundary - тыловая граница

rear area - тыл, тыловой район

rear services - службы тыла

rear position - тыловая оборонительная полоса

rear control - хвостовой руль; расположенная за крылом рулевая поверхность

counter-revolution reared its head - контрреволюция подняла голову

to rear one's voice - поднять /возвысить, повысить/ голос

to rear a monument [a cathedral] - воздвигнуть памятник [собор]

to rear a mast [a pillar] - поставить мачту [столб]

to rear a ladder - установить стремянку

to rear poultry [pigs] - заниматься птицеводством [свиноводством]

to rear a child - растить ребёнка

the hen rears her brood - наседка водит свой выводок

the mountains reared their crests into the clouds - горы вздымали свои вершины до облаков

he reared himself up - он выпрямился во весь рост

district nurse - районная фельдшерица; патронажная сестра

the nurse of souls - духовный наставник

ancient Greece was the nurse of learning - Древняя Греция была колыбелью учёности

to nurse dry - отнимать от груди, кормить рожком

she did not nurse her child - она сама не кормила своего ребёнка

he nursed a drink all evening - он растянул стакан (вина) на весь вечер

to nurse to sleep - убаюкать

to nurse the constituency - обрабатывать избирателей, чтобы добиться своего избрания

to nurse one's public - добиваться популярности, угождать публике

to nurse an estate - быть рачительным хозяином имения

she nursed her brother through his university examinations - она опекала своего брата /заботилась о своём брате/, пока он держал экзамены в университете

to nurse back to health - выходить (больного)

to nurse an injured leg - оберегать раненую ногу

to nurse a horse - беречь лошадь

to nurse a car - бережно водить автомобиль

he cannot come; he is nursing a cold - он не может прийти, он (сидит дома и) лечится от простуды

to nurse away a cold - избавиться от насморка

this disease is very hard to nurse - это заболевание с трудом поддаётся излечению

to nurse to a certain size - вырастить до известного размера

to be nursed in luxury - воспитываться в роскоши

to nurse a hope - лелеять надежду

to nurse wrath - затаить злобу

to nurse a quarrel - разжигать ссору

to nurse a scheme - вынашивать план

to nurse a fancy [a grievance] - носиться с фантастической мыслью [с обидой]

to nurse the arts - поощрять развитие искусств

to nurse embers into a flame - раздуть тлеющие угли в пламя

to nurse a lap-dog - ласкать собачку

to nurse one's knees - сидеть, обхватив руками колени

to have a lot of unsaleable stock to nurse - иметь на руках много неходких товаров